1 00:00:27,366 --> 00:00:31,017 Min systerdotter... JUNGRUN 2 00:00:31,408 --> 00:00:34,182 Från romanen "Yvette" av Guy de Maupassant 3 00:01:56,617 --> 00:02:00,529 - Om vi går har jag inget att ha på mig. - Okej, jag ska tänka på det. 4 00:02:00,764 --> 00:02:04,277 – Jag skojar inte, jag skulle vara helt naken. - Ja, naken. 5 00:02:04,377 --> 00:02:09,348 Jag vill leta efter några byxor, och jag behöver också två eller tre blusar. 6 00:02:09,448 --> 00:02:11,828 Jag älskar dig... Jag älskar dig. 7 00:02:11,928 --> 00:02:16,635 Du bör utnyttja resan till Mexiko och få taket målat. 8 00:02:16,735 --> 00:02:20,502 Du kan också byta ut tapeten. 9 00:02:24,523 --> 00:02:29,552 Vi kunde alltid vara tillsammans i Acapulco. Skulle det inte göra dig lycklig? 10 00:02:29,652 --> 00:02:32,164 Ja, gå tillbaka till Acapulco! 11 00:02:34,832 --> 00:02:38,120 - Den berömda klippan vid havet ... - Ja. 12 00:02:39,164 --> 00:02:42,867 De där vackra pojkarna som dyker med facklor i händerna. 13 00:02:42,967 --> 00:02:48,417 - Du är vacker, så vacker, Olga. - De där solbrända ansiktena... 14 00:02:48,617 --> 00:02:52,220 - Olga... - Förlåt, men du är på min arm. 15 00:02:55,705 --> 00:02:58,149 Jag skulle vilja vara så här för alltid. 16 00:03:03,861 --> 00:03:06,730 Men låt oss inte gå tillbaka till samma bungalow som förra gången. 17 00:03:06,731 --> 00:03:10,067 - Allt du vill. - Ett så billigt litet hål, ... 18 00:03:10,232 --> 00:03:16,106 - ... den hade inte ens en pool. – Ja, ja, det här är så bra. Du är så vacker! 19 00:03:18,224 --> 00:03:21,244 Giorgio! Giorgio, vad händer? 20 00:03:25,848 --> 00:03:27,619 Drick lite vatten. 21 00:03:29,005 --> 00:03:30,591 Det var inte vad han behövde. 22 00:03:39,458 --> 00:03:42,585 - Ringde herrn? - Det är greven, ... 23 00:03:44,001 --> 00:03:46,289 ... han blev plötsligt sjuk. 24 00:03:51,912 --> 00:03:53,883 Kanske var det champagnen. 25 00:03:55,046 --> 00:03:59,714 Eller så kanske han åt för många ostron. Jag har ingen aning om vad det kan ha varit. 26 00:04:05,030 --> 00:04:07,504 Jag hoppas att det inte är något allvarligt. 27 00:04:07,708 --> 00:04:13,939 Om jag får uttrycka en åsikt, fru, tänker jag greven är för gammal för så spännande nätter. 28 00:04:20,996 --> 00:04:25,341 Fru, jag är ledsen men jag måste varna dig Grevinnan är på väg och kommer snart. 29 00:04:25,441 --> 00:04:28,040 Jag tycker att du borde vara redo lämna inom en kvart. 30 00:04:28,279 --> 00:04:31,338 Ja, men håll mig informerad. 31 00:04:31,438 --> 00:04:34,644 - Du har mitt telefonnummer. - Självklart, frun. 32 00:04:40,303 --> 00:04:42,995 - Hej? - Christine, det här är Carlo. - Vad är det? 33 00:04:43,095 --> 00:04:46,753 Låt damens chaufför ta henne till jaktstuga, och ring doktor Reiter. 34 00:04:46,754 --> 00:04:49,111 - Grevinnan sover fortfarande. - Jag vet... det spelar ingen roll. 35 00:04:49,210 --> 00:04:55,014 - Väck henne. Greven är ganska sjuk. - Jag slår vad om att det är den vanliga matsmältningsbesvären från kryddig cacciatore. 36 00:04:55,114 --> 00:04:59,834 Nej, det är en annan typ av matsmältningsbesvär. Han blev plötsligt sjuk när han låg i sängen. 37 00:04:59,934 --> 00:05:01,852 I sängen... med vem? 38 00:05:01,952 --> 00:05:06,004 Självklart skulle jag inte veta. Kanske höll han på med sovrumsgymnastik. 39 00:05:52,612 --> 00:05:55,079 Jag hoppas att det aldrig händer igen. 40 00:05:55,707 --> 00:05:58,082 Jag har aldrig haft det problemet. 41 00:05:59,583 --> 00:06:01,892 Jag borde lära mig av den här situationen. 42 00:06:02,652 --> 00:06:04,444 Och hur är det med resan till Acapulco? 43 00:06:04,512 --> 00:06:06,382 Det är uppenbart att det inte kommer att hända. 44 00:06:08,494 --> 00:06:11,163 Jag borde ha låtit sätta in honom fler checkar till mitt konto. 45 00:06:12,757 --> 00:06:14,707 Och vad ska jag berätta för folk om vad som hände? 46 00:06:16,596 --> 00:06:20,626 Det första du ska göra är att övertyga hans advokat för att ge oss en trevlig uppgörelse. 47 00:06:22,131 --> 00:06:25,951 En annan advokat kan göra det bättre på att förbereda mig för framtiden. 48 00:06:26,587 --> 00:06:28,680 Men först måste jag meddela Yvette. 49 00:06:29,507 --> 00:06:31,657 Inte hemma... hon kanske gick till klassen. 50 00:06:37,516 --> 00:06:40,296 - Till ditt hem, fru? - Nej, till institutet. 51 00:06:47,855 --> 00:06:50,903 - Vill du gå och äta? - Jag tror att min bil är för liten. 52 00:06:51,003 --> 00:06:52,790 – Men det går i alla fall alltid. - Jag skulle vara tacksam för det, eller hur? 53 00:06:52,890 --> 00:06:55,234 Låt oss bara säga att min penis är det. 54 00:06:55,434 --> 00:06:57,316 - God morgon. - God morgon, fru de Winter. 55 00:06:57,416 --> 00:06:59,668 - Letar du efter Yvette? - Ja, jag ringde hem henne, ... 56 00:06:59,768 --> 00:07:02,500 - ... men hon var inte där. – Jag tror att hon var tvungen att gå till klassen. 57 00:07:02,536 --> 00:07:05,166 Om du ser henne, snälla hon ringer hem mig direkt. 58 00:07:05,319 --> 00:07:07,586 - Tack... - Varför berättade du inte för henne var hon var? 59 00:07:07,786 --> 00:07:10,724 Hon kanske inte vet om Yvettes hemliga liv. 60 00:07:12,367 --> 00:07:14,704 Orange... vit... 61 00:07:14,986 --> 00:07:16,700 - Orange - Orange 62 00:07:16,800 --> 00:07:18,115 - Vit - Vit 63 00:07:18,145 --> 00:07:19,707 - Orange - Orange 64 00:07:19,991 --> 00:07:21,097 Vit 65 00:07:21,350 --> 00:07:22,562 Orange 66 00:07:24,273 --> 00:07:25,504 Vit 67 00:07:26,491 --> 00:07:29,460 - Orange... - Sänk... du får mer av hennes rumpa! 68 00:07:29,660 --> 00:07:31,712 Folk har inte längre en smak för det området. 69 00:07:32,409 --> 00:07:34,492 - Om så är fallet... - Orange... 70 00:07:35,702 --> 00:07:38,749 Så, börjar du tröttna på tittar du på det genom linsen? 71 00:07:44,269 --> 00:07:48,445 Vi är klara här, mina ögon börjar att bugga ut. Du var underbar... tack! 72 00:07:48,847 --> 00:07:51,167 Är du inte redo än, Yvette? 73 00:07:52,454 --> 00:07:54,308 Öppna panelerna. 74 00:07:56,770 --> 00:08:00,567 - Men jag är naken under... - Det spelar ingen roll. 75 00:08:01,245 --> 00:08:03,019 Lyft upp armarna. 76 00:08:04,394 --> 00:08:06,163 I profil. 77 00:08:07,835 --> 00:08:10,515 Sväng höger... det är det, bara så, bra! 78 00:08:10,952 --> 00:08:14,231 Flytta håret lite. Sprid ut det. 79 00:08:16,750 --> 00:08:19,796 Böj ditt huvud för att kyssa dig själv. Bara så... bara så. 80 00:08:19,896 --> 00:08:21,744 Du kysser ganska bra. 81 00:08:21,763 --> 00:08:26,043 Flytta nu... flytta... Även ditt huvud och armar, och släng håret runt. 82 00:08:26,143 --> 00:08:28,227 Flytta dig till musiken... i takt till den. 83 00:08:28,427 --> 00:08:30,119 Smek dig... 84 00:08:30,427 --> 00:08:35,163 Varsågod, tryck ut bröstet. Använd dina armar och hår. Det är underbart! 85 00:08:35,363 --> 00:08:38,683 Allt är underbart. Låt mig få konturerna av din mun. 86 00:08:38,862 --> 00:08:40,947 Håll ut... se mig nu i ögonen. 87 00:08:41,597 --> 00:08:44,192 Öppna munnen helt... sådär! 88 00:08:44,453 --> 00:08:47,067 Nu är vi på väg dit! Odalisque... gör det odalisque. 89 00:08:47,097 --> 00:08:48,120 Bra! 90 00:08:48,220 --> 00:08:49,660 Vrid tre fjärdedelar... 91 00:08:50,472 --> 00:08:53,727 Det var allt... titta på linsen. Titta bort med vidöppna ögon. 92 00:08:54,037 --> 00:08:55,581 Titta här. 93 00:08:56,783 --> 00:09:01,107 Ögon... ögon! De där underbara ögonen! Jobba med dina ögon, jobba med dina ögon! 94 00:09:01,460 --> 00:09:03,710 Du är bomben.. ett riktigt påhitt. 95 00:09:04,083 --> 00:09:07,549 De gillar det här i Europa. Dina läppar är magnifika, som de Schieles. 96 00:09:08,155 --> 00:09:12,486 Nej, nej... igen, igen! Agera inte som att du slickar av dig din lunch. 97 00:09:12,753 --> 00:09:16,758 Slicka... och visa mig att du är bra på det! Där... perfekt! Nu dyker de upp på riktigt. 98 00:09:16,841 --> 00:09:18,519 Visa mig dina tänder! 99 00:09:19,014 --> 00:09:20,269 Brava... 100 00:09:21,900 --> 00:09:23,260 Lägg dig nu. 101 00:09:23,387 --> 00:09:26,212 Försiktigt. Släpp dig själv. 102 00:09:26,999 --> 00:09:30,097 Ja, du poserar väldigt bra. 103 00:09:30,977 --> 00:09:32,439 Jag blir så här. 104 00:09:34,050 --> 00:09:35,929 Jag svettas ihjäl! 105 00:09:36,522 --> 00:09:40,043 Håll det... gör något med dina armar. Underbar! 106 00:09:42,061 --> 00:09:44,728 - Ja... - Luis, varför går du inte? 107 00:09:46,700 --> 00:09:49,027 Stör jag dig? 108 00:09:49,965 --> 00:09:51,426 Dina läppar... 109 00:09:51,698 --> 00:09:53,117 ... arbeta dem. 110 00:09:54,919 --> 00:09:56,856 Sitt upp... sådär. 111 00:09:57,569 --> 00:09:59,927 Nej, låt handen ligga på pannan. 112 00:10:00,222 --> 00:10:02,542 Bra! Luta dig tillbaka. 113 00:10:03,026 --> 00:10:04,853 Luta dig hela vägen bakåt. 114 00:10:05,668 --> 00:10:08,387 Tappa dina hämningar. Titta här. 115 00:10:08,487 --> 00:10:11,509 Föreställ dig att du älskar. Nej, det räcker inte... det räcker inte. 116 00:10:11,777 --> 00:10:14,653 Kom igen, ta dig samman. Titta in i linsen. 117 00:10:14,950 --> 00:10:17,944 Det är inte dåligt... det är mer så. Där... det är jättebra! 118 00:10:20,429 --> 00:10:23,470 Du kommer att vara helt slut när vi är klara. 119 00:10:24,454 --> 00:10:26,484 Låt oss försöka från den här sidan. 120 00:10:27,722 --> 00:10:29,407 Sådär... släpp dig själv. 121 00:10:29,699 --> 00:10:33,308 Kom igen, bra! Kom igen, kom igen, kom igen, kom igen... 122 00:10:34,469 --> 00:10:38,561 - Nästa... vad gör du? - Det är för varmt! 123 00:10:44,395 --> 00:10:47,001 Okej, jag tror att jag fortfarande har styrkan för Sonia. 124 00:10:47,874 --> 00:10:50,435 Vad är grejen med ett paraply och en bar rumpa? 125 00:10:50,767 --> 00:10:53,802 - Mina byxor var inte klara. - Inte redo? Skaffa dem nu! 126 00:10:54,036 --> 00:10:59,018 – Men är inte vår lilla Sonia läcker? – Öppna paraplyet medan vi väntar på byxorna. 127 00:10:59,118 --> 00:11:01,393 Det blir ett fint omslagsfoto! 128 00:11:07,637 --> 00:11:09,929 - Kan någon hjälpa mig att fästa min topp? - Jag ska... 129 00:11:10,445 --> 00:11:12,875 Det är konstigt, men jag har aldrig klätt av en kvinna. 130 00:11:13,179 --> 00:11:16,430 - Du skulle inte veta hur. – Det här skulle vara bra för Acapulco. 131 00:11:19,385 --> 00:11:22,162 Och du kan komplettera looken med denna sombrero. 132 00:11:25,607 --> 00:11:27,186 Telefon... 133 00:11:27,649 --> 00:11:34,647 - Hej? Yvette, det är till dig. - Tack. Hej? Brigette? 134 00:11:34,891 --> 00:11:37,597 Kom till institutet? Ja, tack. 135 00:11:37,727 --> 00:11:40,596 Hon kom tillbaka i förväg. Något måste ha hänt. 136 00:11:40,840 --> 00:11:43,544 Yvette! Man kan inte gå ut på gatan så. 137 00:11:46,291 --> 00:11:49,793 - Vem är det? Redan tillbaka? Vad hände? - God morgon, Sophie. 138 00:11:49,893 --> 00:11:51,695 Du var inte där länge den här gången. 139 00:11:53,277 --> 00:11:55,966 Ta mig ett snabbt bad och gör det varmt. 140 00:11:57,027 --> 00:11:58,912 Allt är förändrat. 141 00:11:59,503 --> 00:12:04,518 Så greven är inte längre den enda som tar hand om allt. 142 00:12:13,899 --> 00:12:16,058 - Sophie! - Ja, frun? 143 00:12:16,941 --> 00:12:20,376 - Fixa något att äta åt mig. – Vill du ha en god varm soppa? 144 00:12:20,665 --> 00:12:21,789 Ja! 145 00:12:25,140 --> 00:12:27,996 Det måste vara Yvette. Ge mig telefonen! 146 00:12:28,096 --> 00:12:29,343 Okej... 147 00:12:35,022 --> 00:12:39,765 - Varsågod... - Hej, Yvette? 148 00:12:41,461 --> 00:12:43,125 WHO? 149 00:12:45,479 --> 00:12:47,061 Ah, doktor Reiter. 150 00:12:50,186 --> 00:12:52,523 Herregud, det är dåliga nyheter! 151 00:12:53,373 --> 00:12:55,401 Har han varit inlagd på sjukhus? 152 00:12:56,409 --> 00:13:00,330 Det är sant, det var en lång natt. Och det blir inga fler sådana nätter. 153 00:13:00,481 --> 00:13:04,473 Tyvärr nej. Men jag trodde att jag skulle göra det bättre säga att han är i ett konvalescenthem. 154 00:13:04,706 --> 00:13:09,794 - Vilket jag fakturerade honom sextusen för. - Jag hoppas att det inte finns något sätt att spåra något, Albert. 155 00:13:10,344 --> 00:13:12,544 Vad sägs om pengarna som min far gav henne? 156 00:13:12,967 --> 00:13:16,749 - Bankkvitton? - Det är osannolikt att din mamma hittar något. 157 00:13:16,845 --> 00:13:20,799 Oroa dig inte, jag kan checkarna till damen inkasserades i ett illegalt spelhus. 158 00:13:20,899 --> 00:13:23,753 Vilken hemsk sak! Vem kunde ha föreställt sig? 159 00:13:23,754 --> 00:13:26,569 Hon behövde inte oroa sig en grej med en så robust man. 160 00:13:26,570 --> 00:13:31,832 Men hon har många vänner som inte gör det överge henne, inklusive alla hennes andra friare. 161 00:13:39,821 --> 00:13:41,763 Nog... nu framsidan! 162 00:13:49,922 --> 00:13:52,545 Nej, inte så spänd. Slappna av i musklerna. 163 00:13:52,645 --> 00:13:56,344 - Sträck ut, sträck ut... - Hur länge var hon min fars älskare? 164 00:13:56,442 --> 00:13:58,370 Mer än tre år? 165 00:13:58,455 --> 00:14:00,473 Hej, det gör ont! Jag tror att det är rätt. 166 00:14:00,505 --> 00:14:04,099 Jag är en god vän till din far. Han berättade om henne... sa att hon var fantastisk. 167 00:14:04,099 --> 00:14:08,258 - Jag måste göra alla dessa spända muskler... – Det hjälper inte, och det gör för ont. 168 00:14:08,358 --> 00:14:10,405 Jag är rädd att det är blindtarmsinflammation. 169 00:14:10,504 --> 00:14:12,538 Din bilaga är till höger... 170 00:14:12,898 --> 00:14:15,003 ... framtill. Nu är det bara att slappna av. 171 00:14:20,741 --> 00:14:24,609 - Var kom kvinnan ifrån? – Det är ett mysterium. Hon dök bara upp en dag. 172 00:14:24,709 --> 00:14:29,854 Men från början siktade hon på det höga samhället. Och hon visste hur hon skulle skapa sig ett namn. 173 00:14:30,806 --> 00:14:34,167 Utan tvekan vacker och charmig. Det kan du förstå. 174 00:14:34,267 --> 00:14:37,514 – Letar efter någon att behålla henne som en lyxvara. - Det stämmer. 175 00:14:38,578 --> 00:14:41,251 Och hon har en systerdotter som har vuxit upp när han gick i skolan. 176 00:14:41,593 --> 00:14:45,959 Yvette? Ja, jag såg henne en gång i Lombardiet. Hon verkade vara en trevlig liten flicka. 177 00:14:46,059 --> 00:14:49,239 Fin och vacker... hon är perfekt. En sällsynt sorts tjej. 178 00:14:49,711 --> 00:14:52,415 Men det återstår att fastställa om hon är välsignad med uppfinningsrikedom eller med list. 179 00:14:52,515 --> 00:14:55,563 Jag förstår, så du skulle säga att du känner henne ganska väl? 180 00:14:55,778 --> 00:14:57,663 Tyvärr nej. 181 00:14:59,348 --> 00:15:01,149 Inte än. 182 00:15:04,008 --> 00:15:05,731 Där, färdig! 183 00:15:06,347 --> 00:15:09,980 - Hur känner du dig? - Är du säker på att blindtarmen är till höger? 184 00:15:10,555 --> 00:15:12,987 Det beror på vilken bilagan du syftar på. 185 00:15:14,171 --> 00:15:19,177 – Har något obehagligt hänt? – Det var en skam, en total skam. 186 00:15:19,277 --> 00:15:23,247 Jag var tvungen att ta farväl av den tuppen. Yvette, hur hade du råd med en sådan klänning? 187 00:15:24,075 --> 00:15:27,323 Jag har aldrig sett den klänningen. Säg inte att det finns en man. 188 00:15:27,341 --> 00:15:30,793 - Tycker du om det? - Titta, du kan inte köpa nya klänningar nu. 189 00:15:30,893 --> 00:15:34,151 Jag kom precis in på lite pengar. Jag fick den i Emilys butik. 190 00:15:35,929 --> 00:15:38,008 Vad? Varför gråter du? 191 00:15:39,639 --> 00:15:45,114 Ingenting, ingenting. Varför stannar du inte hos mig ett tag några dagar? Det känns som att världen har vänt sig emot mig. 192 00:15:45,214 --> 00:15:48,689 Självklart ska jag göra det, mamma. Jag förstår. 193 00:15:51,812 --> 00:15:54,482 - Väntade du en vistor? - Jag glömde nästan bort. 194 00:15:54,582 --> 00:15:59,418 Det är ett affärsmöte. Gå under tiden till din lägenhet för att hämta dina saker. 195 00:16:06,532 --> 00:16:08,626 Han ser välsmakande ut... 196 00:16:10,674 --> 00:16:13,815 - Inte som att hon var vid havet. - Ta en, snälla. 197 00:16:13,863 --> 00:16:15,791 En av Sofias specialiteter. 198 00:16:16,335 --> 00:16:18,753 Snälla, herr von Hallstein. 199 00:16:19,619 --> 00:16:21,619 - Doktorn. - Tack. 200 00:16:23,051 --> 00:16:26,240 Som jag sa till frun, Giorgios hälsa skulle inte tillåta honom... 201 00:16:26,241 --> 00:16:27,563 Strunt i det! 202 00:16:27,665 --> 00:16:31,690 Men det är ingen brådska, min kära doktor. Vi kan diskutera detta vid ett annat tillfälle. 203 00:16:31,930 --> 00:16:34,791 - Kanske på din studie? - Jag läste om detta. 204 00:16:34,800 --> 00:16:37,069 Det stämmer, hon oroar sig inte för sin figur. 205 00:16:37,269 --> 00:16:40,696 – Min systerdotter är en sådan frossare. - Med den munnen? 206 00:16:40,734 --> 00:16:42,793 Det är inte mitt fel. 207 00:16:42,903 --> 00:16:46,585 – Det går i familjen. En annan bit för dig? - Ja tack. 208 00:16:46,983 --> 00:16:49,780 Försiktigt, du kommer välta koppen med ärmen! 209 00:16:50,654 --> 00:16:53,448 Men koppen överlevde. Tack. 210 00:16:53,696 --> 00:16:56,015 Flickor idag är galna för den sortens finesser. 211 00:16:56,215 --> 00:17:00,518 - Och du gillar inte hur det exponerar hennes rumpa. – Varje generation har sina små svagheter. 212 00:17:01,318 --> 00:17:04,423 - Är det inte så? - Vilket också kan sägas om den kvinnan. 213 00:17:04,495 --> 00:17:07,160 Fadern hade pengarna, men inte sonen. 214 00:17:07,238 --> 00:17:12,206 Jag förstår... Mamma vill ha Peter, och doktorn vill ha henne. Vilken resa! 215 00:17:12,506 --> 00:17:16,194 Jag skulle inte ha fel i att tänka han tittar på hur jag går. 216 00:17:18,750 --> 00:17:23,001 - Yvette, är det vodka? – Bara för att lugna nerverna. 217 00:17:26,867 --> 00:17:29,727 - Det är en härlig klänning. - Vill du ha en drink? 218 00:17:29,920 --> 00:17:31,953 - Ja, tack... bourbon. - Och du? 219 00:17:31,953 --> 00:17:33,264 Nej tack. 220 00:17:37,041 --> 00:17:39,326 Vilken idiot! Varför vände han sig inte om ... 221 00:17:39,794 --> 00:17:41,723 ... istället för att titta ner? 222 00:17:45,003 --> 00:17:47,981 Starka ben. Och Kina hud. 223 00:17:49,101 --> 00:17:50,701 frun? 224 00:17:52,100 --> 00:17:55,683 Inför denna typ av frestelser, och hur kunde någon motstå? 225 00:17:56,023 --> 00:17:58,630 För att jag vet att du svälter? 226 00:17:59,055 --> 00:18:01,832 - Och du, doktor? - Nej tack. 227 00:18:04,966 --> 00:18:06,713 Bourbon. Vill du verkligen inte ha en drink? 228 00:18:06,713 --> 00:18:09,060 – Det här räcker. - Till din hälsa! 229 00:18:09,428 --> 00:18:12,292 Tyvärr måste jag gå. Jag har flera möten. 230 00:18:12,392 --> 00:18:14,947 Jag är ledsen. Det jag sa tidigare står dock kvar. 231 00:18:15,481 --> 00:18:20,240 Snälla, om du hellre inte vill gå, Yvette åker till stan också. 232 00:18:20,322 --> 00:18:23,850 Det är sant. Du tog orden ur mig mun. Jag höll på att fråga doktorn själv. 233 00:18:23,980 --> 00:18:26,333 Sophie, doktor Reiters kappa. 234 00:18:26,471 --> 00:18:28,938 Jag hoppas att Albert inte hoppar in henne i sin bil. 235 00:18:29,428 --> 00:18:32,750 Jag kan inte avgöra om gentleman är irriterad eller inte. 236 00:18:34,541 --> 00:18:37,557 - Så jag kommer och träffar dig i ditt arbetsrum? – Självklart. 237 00:18:38,804 --> 00:18:42,792 - Kan jag ringa dig senare för att gå ut någonstans? - Har du bråttom? 238 00:18:44,174 --> 00:18:45,951 - Vi ses senare. - Adjö. - Ciao. 239 00:18:47,943 --> 00:18:52,512 - Jag uppskattar att du kommer hem till mig. – Jag är bekant med situationen. 240 00:18:52,838 --> 00:18:54,578 Hon är en trevlig tjej. 241 00:18:55,832 --> 00:18:58,162 Egentligen borde det inte förvåna mig. 242 00:18:59,790 --> 00:19:02,231 Hennes pappa var också väldigt snäll. 243 00:19:02,331 --> 00:19:04,912 Och jag tycker att hon liknar honom mycket. 244 00:19:08,990 --> 00:19:10,525 För mycket, kanske. 245 00:19:22,873 --> 00:19:25,261 Jag antar att du skulle veta om han har en flickvän? 246 00:19:25,461 --> 00:19:28,315 Åh, Peter? Det är en fara han verkar ha undvikit hittills. 247 00:19:28,415 --> 00:19:30,861 Du måste röra handen, annars kommer jag inte kunna växla. 248 00:19:30,961 --> 00:19:33,253 Skift inte, låt mig göra det. 249 00:19:33,315 --> 00:19:35,188 Är du alltid så här när åker du i bil med någon? 250 00:19:35,288 --> 00:19:38,258 Beror på längden på deras minikjol. 251 00:19:38,767 --> 00:19:43,220 Vad gör du ikväll? Kan vi gå på bio eller teater? 252 00:19:43,510 --> 00:19:46,581 Jag gillar teater, men jag har redan gjort det ännu ett åtagande för denna kväll. 253 00:19:46,681 --> 00:19:48,056 Självklart... 254 00:19:49,482 --> 00:19:53,588 Skaffa dig ett par till jul av handskar för de frusna händerna. 255 00:19:58,150 --> 00:20:04,089 - Det är sant... om hennes mamma. Hon vet. – Hon kan misstänka, men det finns ingen anledning att oroa sig. 256 00:20:06,715 --> 00:20:11,334 Jag frågade Albert... Doktor Reiter, för att undersöka din ekonomi. 257 00:20:15,384 --> 00:20:18,302 Jag måste vara galen att lämna det här huset. 258 00:20:19,869 --> 00:20:22,821 Vi har blivit så fästa vid det. 259 00:20:40,409 --> 00:20:44,120 Det ser ut som vi kan ha det att flytta ut i morgon bitti. 260 00:20:45,246 --> 00:20:49,583 - Min senaste övergivning. - Jag kommer inte att överge dig. 261 00:20:52,491 --> 00:20:54,031 Så sluta gråta. 262 00:20:56,590 --> 00:20:59,194 Du är så snäll... 263 00:21:00,471 --> 00:21:02,408 Du förtjänar en kyss för det. 264 00:21:07,448 --> 00:21:10,287 Sluta, torka bort tårarna. 265 00:21:24,436 --> 00:21:26,171 Vad gör du? 266 00:21:27,067 --> 00:21:33,159 - Vänta, jag tänkte inte på det här... – Jag kan inte tänka på något annat! 267 00:21:50,412 --> 00:21:54,475 - Men jag försökte bara trösta dig. - Gör så här... 268 00:21:54,575 --> 00:21:59,405 - ... det är det bästa sättet att trösta mig. - Det är den där kvinnan som springer runt i huset. 269 00:22:00,527 --> 00:22:04,086 Oroa dig inte för henne. Hon har sina instruktioner. 270 00:23:28,580 --> 00:23:32,447 - Är du inte orolig, gör det här så slentrianmässigt? – Det är som en resa till Acapulco. 271 00:23:32,644 --> 00:23:36,494 – Men man måste flyga för att åka dit. - Och du frågar fortfarande varför? 272 00:23:36,551 --> 00:23:39,526 När du är klar med din lilla Satyricon, vi ska prata mer om detta. 273 00:23:39,885 --> 00:23:43,177 - Kinden! - Vad händer? 274 00:23:44,296 --> 00:23:47,703 - Du verkar något irriterad. - Allt har blivit fel. 275 00:24:09,693 --> 00:24:12,554 Hej, är doktor Fink på kontoret? 276 00:24:12,902 --> 00:24:17,753 Vet du inte var du kan hitta honom? Vem bryr sig om jag är hans patient eller inte? 277 00:24:18,891 --> 00:24:22,983 Lugn, lugn! Du ringde, och här är jag. 278 00:24:23,409 --> 00:24:25,733 - Skulle du fixa en drink till mig? - Vad sägs om en whisky? 279 00:24:25,733 --> 00:24:26,748 Säker. 280 00:24:27,252 --> 00:24:29,338 - Här är dina piller. - Tack... 281 00:24:37,437 --> 00:24:39,045 Med is? 282 00:24:46,128 --> 00:24:47,583 Det får vänta... 283 00:24:57,273 --> 00:25:02,940 Så här är det med män. När du har tagit en kvinna till sängs, hon blir din egendom. 284 00:25:03,067 --> 00:25:05,630 Speciellt när den mannen var hennes första? 285 00:25:07,004 --> 00:25:09,224 Det är så det ska vara. 286 00:25:14,000 --> 00:25:18,646 Nej, sluta. Vi fick dåliga nyheter idag. Hon kommer inte att åka till Acapulco längre. 287 00:25:18,892 --> 00:25:21,961 Så jag måste spendera min semester som tröstar min mamma. 288 00:25:22,061 --> 00:25:24,705 Säg inte att din mamma vill ha något? 289 00:25:25,546 --> 00:25:27,074 Du känner hennes älskare... 290 00:25:27,895 --> 00:25:29,832 ... greven. Han är allvarligt sjuk. 291 00:25:30,099 --> 00:25:31,381 Oj, oj... 292 00:25:32,811 --> 00:25:36,425 - Det är bättre att hon planerar att skaffa ett jobb. - Sluta... 293 00:25:39,232 --> 00:25:43,968 - Hon behöver bara en till sugar daddy. – Du skämtar, men det är en tragedi för min mamma. 294 00:25:44,168 --> 00:25:47,760 Hon letade alltid efter ekonomisk trygghet. 295 00:25:49,762 --> 00:25:54,055 Och vad hittade hon? Ingenting. Hon måste till och med lämna sitt hem nu. 296 00:25:54,155 --> 00:25:58,798 - Hon satte lite pengar åt sidan, eller hur? - Hur är det med hennes livsstil? 297 00:25:58,946 --> 00:26:02,153 Du vet att alla andra tror att hon är min faster? 298 00:26:04,189 --> 00:26:06,822 Bara du vet att hon är min mamma. 299 00:26:07,695 --> 00:26:09,870 Det är en hemlighet som jag tar till min grav. 300 00:26:10,147 --> 00:26:12,930 Hur som helst, jag vill inte hitta själv så när jag är i hennes ålder. 301 00:26:13,030 --> 00:26:17,752 Kära Ophelia, jag lovar att du inte kommer att göra slut dagar i ett kloster... om du bara dricker det här. 302 00:26:27,803 --> 00:26:31,143 Hej? Ah, god morgon! 303 00:26:31,747 --> 00:26:33,433 Nej, jag har inga åtaganden. 304 00:28:48,225 --> 00:28:51,959 Experterna säger långvarig exponering för hög musik ger erotiska biverkningar. 305 00:28:52,059 --> 00:28:53,981 Så det var därför du tog mig hit? 306 00:28:54,081 --> 00:28:58,262 Nej, för jag tror inte ett dugg på det. Vill du dansa? 307 00:28:59,213 --> 00:29:02,243 Det är lite av en chock att se honom med någon som Yvette. 308 00:29:06,221 --> 00:29:09,102 Han är värd en förmögenhet... här oftare än vad hans far var. 309 00:29:23,950 --> 00:29:28,503 – Har det trätt i kraft än? - Nej, det tror jag inte att det har. 310 00:29:33,059 --> 00:29:36,764 – Det var vad jag trodde. - De där experterna vet ingenting. 311 00:29:37,542 --> 00:29:39,342 Då är det meningslöst att stanna här. 312 00:29:40,834 --> 00:29:42,821 Jag säger att vi går någon annanstans. 313 00:30:06,907 --> 00:30:09,640 Jag hoppas att du inte gick till allt det där problem att bara ta mig till ditt hus? 314 00:30:09,740 --> 00:30:12,060 Nej, jag bad faktiskt praktiskt taget du ska inte acceptera mitt förslag. 315 00:30:12,160 --> 00:30:15,332 Du behöver åtminstone inte oroa dig om rumskamrater och allt deras skräp. 316 00:30:15,432 --> 00:30:17,783 Det är bättre så här. Jag har inga sådana problem. 317 00:30:30,268 --> 00:30:32,028 Guds moder! Du skrämde mig! 318 00:30:32,128 --> 00:30:37,738 Ursäkta, men när jag stickar Jag glömmer att andra människor finns. 319 00:30:50,643 --> 00:30:51,833 Här... 320 00:30:54,775 --> 00:30:55,938 Tack. 321 00:30:59,807 --> 00:31:05,121 Ursäkta mig, jag kunde inte låta bli att märka... Jag ser att du är väldigt ung. 322 00:31:05,421 --> 00:31:09,078 Du kanske hittar dessa böcker av intresse. 323 00:31:09,507 --> 00:31:11,427 Nej, jag sa det bara... 324 00:31:11,560 --> 00:31:13,913 Latin Rom ... 325 00:31:17,131 --> 00:31:20,400 Här är den, Kinsey-rapporten om kvinnor, ... 326 00:31:21,515 --> 00:31:26,738 ... och manlig impotens. Du kan bara hitta dessa på vissa ställen. 327 00:31:26,838 --> 00:31:30,686 Något för alla. För utbildade människor. 328 00:31:30,786 --> 00:31:34,192 Jag kan rekommendera dessa som sanna litteratur, utan förbehåll. 329 00:31:34,385 --> 00:31:38,571 Du är väldigt snäll. Om någon någonsin klagar ska jag leta upp dig. 330 00:31:40,993 --> 00:31:43,557 - Får jag ta en titt? - Självklart, fröken. 331 00:31:43,657 --> 00:31:49,453 Jag vill bara hjälpa till. I ett nötskal, något kan gå fel och du vet inte vad du ska göra. 332 00:31:49,653 --> 00:31:52,001 – Säger boken dig vad du ska göra? - Vi är inte intresserade. 333 00:31:52,101 --> 00:31:55,103 - Tightwad! - Tack, men för tillfället är vi inte intresserade. 334 00:31:55,283 --> 00:32:00,465 - Jag trodde att du hade humor. - Ja, och han saknar två andra betydelser. 335 00:32:00,565 --> 00:32:03,242 Han är impotent och en sexfantast. 336 00:32:14,384 --> 00:32:19,607 - Varför slutar du? Det här är inte mitt hem. – I kärlek, som i politik, går allt. 337 00:32:25,335 --> 00:32:26,992 Ta mig hem, snälla! 338 00:32:31,159 --> 00:32:34,476 Sluta, Peter! Snälla gör inte det här. 339 00:32:35,136 --> 00:32:38,039 - Men jag gillar dig verkligen. - Är det en kärleksförklaring? 340 00:32:38,345 --> 00:32:42,458 - Säg inte att du inte har märkt det? – Det här är roligt, men... 341 00:32:43,044 --> 00:32:44,461 Okej då... 342 00:32:47,583 --> 00:32:52,167 - Du lät inte särskilt övertygande. - Vad vill du att jag ska säga, att jag planerar att förstöra dig? 343 00:32:52,235 --> 00:32:58,208 Det skulle vara mer ärligt, men hur länge skulle det pågå? Jag kommer att hamna i tabloiderna som alla dina andra kvinnor. 344 00:32:58,308 --> 00:33:03,042 – Veckans flickvän. - Jag förstår. Det är nog bäst att vi går. 345 00:33:17,610 --> 00:33:20,586 Hembiträdet är fortfarande uppe och lampan är tänd. 346 00:33:28,138 --> 00:33:30,548 Det finns ett evenemang på museet av modern konst i morgon kväll. 347 00:33:30,648 --> 00:33:33,919 - Varför vill du fortfarande träffa mig? - Låt oss säga att du har väckt min nyfikenhet. 348 00:33:34,019 --> 00:33:37,068 Vad skulle du vilja, en skriftlig äktenskapsgaranti? 349 00:33:37,330 --> 00:33:40,314 Jag vet inte än. Ring mig imorgon, okej? 350 00:33:53,867 --> 00:33:57,492 Tycker du inte att det är dags att kasta en fest och har några vänner i? 351 00:33:57,936 --> 00:34:00,668 Skulle det vara okej om jag bjöd Peter? 352 00:34:00,979 --> 00:34:04,428 - Peter? – Ja, Peter... von Hallsteins son. 353 00:34:04,840 --> 00:34:07,710 Medan du tänker på det, skulle du skrubba min rygg? 354 00:34:09,355 --> 00:34:11,857 Var fick du den där galna idén? 355 00:34:12,105 --> 00:34:15,100 Vad är galet med det? Han är en trevlig pojke som kan vara användbar. 356 00:34:15,200 --> 00:34:19,404 Och han råkar bara vara laddad... Oj! Jag tackar dig för att vara uppmärksam! 357 00:34:20,486 --> 00:34:23,403 Det är klart att han verkligen gillar mig. 358 00:34:23,657 --> 00:34:26,479 – Och jag tror att jag är kär i honom. - När såg du honom? 359 00:34:26,491 --> 00:34:29,310 I kväll gick vi ut tillsammans. 360 00:34:31,600 --> 00:34:37,054 Bli inte upphetsad om han har gett dig en komplimang. Det betyder inte att han är villig att gifta sig med dig. 361 00:34:37,491 --> 00:34:39,298 Du förtjänar bättre. 362 00:34:39,947 --> 00:34:44,495 Vem kan säga? Kan du snälla ge mig en handduk? 363 00:34:48,682 --> 00:34:51,185 Jag vill bara inte att du ska bli besviken. 364 00:34:52,809 --> 00:34:55,508 Om han gifter sig så väljer han någon i hans egen samhällsklass, eller hur? 365 00:34:55,539 --> 00:34:59,880 Ibland förstår jag dig inte. Hans far gillade dig så mycket att han ville ta dig till Acapulco. 366 00:34:59,926 --> 00:35:01,480 Jag skulle kunna göra lika bra, eller hur? 367 00:35:01,580 --> 00:35:04,829 Jag vill inte höra den där playboyen talar om hur kär du är för honom. 368 00:35:04,920 --> 00:35:09,072 Han är typen som inte älskar någon, utan måste snarare ha många kvinnor. 369 00:35:09,073 --> 00:35:11,481 Vissa kvinnor gillar korta åtaganden. 370 00:35:11,635 --> 00:35:15,241 - Vad menar du? - Ingenting... godnatt. 371 00:35:21,183 --> 00:35:23,165 Ja, men igår kväll tackade hon nej till mig. 372 00:35:23,285 --> 00:35:27,315 Varför drog du inte ut din vanliga lina? "Älskar du mig inte, älskar du mig inte?" 373 00:35:30,447 --> 00:35:34,579 – För mycket ansträngning för ett one night stand. - Kan det vara du håller på att bli en ärlig man? 374 00:35:34,688 --> 00:35:37,577 Jag förstår att hon har studerat på en engelsk högskola i några år. 375 00:35:37,722 --> 00:35:40,353 Om jag var ung igen, Jag skulle skriva in mig på skolan i Lazio! Åh, gud! 376 00:35:40,365 --> 00:35:41,537 - Varför? - Vad är det här? 377 00:35:41,540 --> 00:35:43,459 Dina vitaminer, doktor. 378 00:36:02,460 --> 00:36:04,882 Hur som helst, jag kan inte få henne ur tankarna. 379 00:36:05,265 --> 00:36:07,801 – Det här har aldrig hänt mig. - Du kanske är kär. 380 00:36:07,830 --> 00:36:11,785 – Nej, men jag gillar henne... hon är annorlunda. - Du har fallit för henne. 381 00:36:12,029 --> 00:36:15,071 Jag ska erkänna att jag kanske har det, men jag ska hålla mig kall. Jag tycker att hon är fysiskt attraktiv. 382 00:36:15,271 --> 00:36:18,533 - Bara fysiskt? – Dessutom har hon styrkan att stå emot mig. 383 00:36:18,924 --> 00:36:23,800 Igår kväll skulle jag till exempel ha gjort fått en smäll om vi hade varit på bio. 384 00:36:24,349 --> 00:36:27,749 Naturligtvis, vad sa jag till dig? Du kanske tror att hon är precis ute efter dina pengar. 385 00:36:27,990 --> 00:36:31,226 Du tycker att hon är en utmaning, men om du friar för att få det du vill kanske du lär dig annars. 386 00:36:31,426 --> 00:36:33,696 Kanske är det därför jag tänker på henne så ofta. 387 00:36:34,041 --> 00:36:37,196 Vet du, hon lyckades faktiskt få ska jag gå med på att inte försöka ta henne till sängs? 388 00:36:37,398 --> 00:36:40,487 Eller försöker hon bara sätta mig ner på sitt eget oskyldiga sätt? 389 00:36:40,587 --> 00:36:42,411 Hon verkar handla i god tro. 390 00:36:42,536 --> 00:36:44,805 Men då har hon det faster vid namn Olga de Winter. 391 00:36:44,905 --> 00:36:48,276 Olga de Winter? Hon är för smart för att lära någon sina affärshemligheter. 392 00:36:49,496 --> 00:36:54,348 Låt oss gå till bastun. Hur som helst, den där försöker få in klorna i mig. 393 00:36:55,441 --> 00:36:58,903 - Vad är det? – Jag tror att det måste ha en symbolisk betydelse. Kom igen! 394 00:37:17,433 --> 00:37:18,933 - God kväll! - God kväll... 395 00:37:19,610 --> 00:37:21,449 - Eller, herr von Hallstein ... - God kväll. 396 00:37:22,826 --> 00:37:24,090 - Hej! - Hej... 397 00:37:28,712 --> 00:37:33,455 Om du letar efter en man. Om du letar efter en kvinna. 398 00:37:34,457 --> 00:37:36,982 Det här är platsen för dig. 399 00:37:41,500 --> 00:37:43,634 Yvette! Yvette! 400 00:37:44,452 --> 00:37:46,692 Peter, jag är här. 401 00:38:00,673 --> 00:38:02,812 Peter... Jag är här. 402 00:38:10,448 --> 00:38:12,612 Peter, var är du? 403 00:38:13,212 --> 00:38:14,906 Du drömmer inte. 404 00:38:19,843 --> 00:38:23,287 Det här handlar om att skapa kontakt mellan oss. 405 00:38:34,458 --> 00:38:36,691 Jag är här, om du vill ha mig... 406 00:38:42,037 --> 00:38:43,238 Jag får tänka på det... 407 00:38:43,338 --> 00:38:45,063 Yvette! Yvette! 408 00:38:49,371 --> 00:38:51,098 Peter... 409 00:38:55,792 --> 00:38:59,493 Om du letar efter en man. Om du letar efter en kvinna. 410 00:39:00,444 --> 00:39:02,393 Det här är platsen för dig. 411 00:39:07,286 --> 00:39:08,795 - Varför träffas så här? – Snabbt... ! 412 00:39:08,895 --> 00:39:10,873 Ja, jag kan inte vänta längre! 413 00:39:24,714 --> 00:39:27,920 – Jag tycker inte att det finns något värt att se här. - Har du en bättre idé? 414 00:39:28,262 --> 00:39:30,323 - Vill du gå till mig? - Visst! 415 00:39:35,127 --> 00:39:37,132 Så, är Giorgio tillbaka från sin resa? 416 00:39:37,284 --> 00:39:38,912 - Doktorn? - Nej tack. 417 00:39:39,603 --> 00:39:42,477 – Om du vill får du gå. - Tack, frun. 418 00:39:42,524 --> 00:39:46,007 Lagom till sista föreställningen. Och det är en fantastisk film! 419 00:39:53,620 --> 00:39:58,212 Varje möbel, varje målning i det här huset är ett minne. 420 00:39:58,656 --> 00:40:01,603 Han sa till mig att du kommer att tvingas ge upp allt. 421 00:40:01,703 --> 00:40:03,894 Det är precis vad jag måste göra. 422 00:40:04,120 --> 00:40:06,798 Vi har inte längre pengar att leva så här. 423 00:40:09,573 --> 00:40:12,671 Kvinnor har resurser som män aldrig kommer att ha. 424 00:40:12,732 --> 00:40:15,149 Och du har visat att du vet hur du använder dem. 425 00:40:16,101 --> 00:40:20,872 Du hittar mig ensam, utan stöd från en intelligent man. 426 00:40:28,248 --> 00:40:30,957 Kan jag vända mig till dig för råd? 427 00:40:31,126 --> 00:40:34,367 När du vill, och jag tar ingen avgift. 428 00:40:34,758 --> 00:40:39,090 Du är väldigt snygg och snäll. 429 00:40:39,190 --> 00:40:42,193 Jag har aldrig tänkt på mig själv som snygg. 430 00:40:42,293 --> 00:40:44,127 Åh, ja... det tror jag att du är! 431 00:40:51,658 --> 00:40:54,864 Jag har inget emot avgiften, men du måste tjäna den. 432 00:40:55,226 --> 00:40:58,358 - Jag har ingen brådska. - Ta bara tid på dig. 433 00:40:58,359 --> 00:41:00,824 Du kommer snart att ha mig naken. 434 00:41:01,156 --> 00:41:05,707 – Du måste vara lite galen. – Ja, jag är född så. Men du...! 435 00:41:07,484 --> 00:41:09,177 Du driver mig vild! 436 00:41:09,569 --> 00:41:14,137 Det är för dåligt... Att du inte är miljonär, som Giorgio! 437 00:41:19,890 --> 00:41:23,735 Sättet som trapporna är upplagda, de verkar som tänder. 438 00:41:23,825 --> 00:41:25,356 Det här är väldigt trevligt. 439 00:41:26,021 --> 00:41:27,509 Kom igen! 440 00:41:30,949 --> 00:41:33,049 Jag skulle göra en fest av den här! 441 00:41:34,796 --> 00:41:36,999 Om du vill kan du stanna över helgen. 442 00:41:37,175 --> 00:41:39,596 Vi har den östra flygeln för oss själva. 443 00:41:42,357 --> 00:41:45,418 - Vad har du att dricka? – Se dig omkring, du hittar allt du behöver. 444 00:41:45,518 --> 00:41:47,741 Jag kommer genast tillbaka och hämtar det här. 445 00:41:48,863 --> 00:41:50,317 Var inte för lång... 446 00:42:29,790 --> 00:42:31,333 Hittade du en drink? 447 00:42:32,793 --> 00:42:34,033 Yvette? 448 00:42:59,620 --> 00:43:01,213 Du är så vacker! 449 00:43:13,680 --> 00:43:18,474 Venus födelse! Bara mellan oss, jag gillar det temat. 450 00:43:22,520 --> 00:43:24,121 Låt mig ta min drink... 451 00:44:00,490 --> 00:44:02,805 Du kanske inte vet detta, men jag föredrar att ligga ner. 452 00:44:02,905 --> 00:44:05,143 Jag vet inte hur jag ska börja. 453 00:44:05,437 --> 00:44:07,677 Jag ska ge dig en privatlektion. 454 00:44:13,365 --> 00:44:16,374 - Du vet, jag gillar det här. - Jag försökte berätta... 455 00:44:16,672 --> 00:44:20,617 - Kan du bli kär i mig? - Vad får dig att tro att jag inte redan är kär? 456 00:44:21,426 --> 00:44:23,535 Och om jag upptäckte att du var... 457 00:44:23,932 --> 00:44:28,285 - ... Jag skulle gå direkt till din moster och be om din hand. – Då kan du fråga henne ikväll. 458 00:44:57,678 --> 00:45:01,566 – Min mamma blir så glad när du frågar henne. - Din mamma? 459 00:45:02,257 --> 00:45:05,946 Ja, hon poserar i smyg som min moster, för att framstå som yngre. 460 00:45:06,170 --> 00:45:08,140 - Hon är bara typen som gör det. - Varför säger man det? 461 00:45:08,240 --> 00:45:12,578 Du föreställde mig framför din mamma med en bukett blommor, alla klädda i svart? 462 00:45:12,678 --> 00:45:15,508 - Vad är det som är så löjligt med det? - Jag skulle säga precis allt! 463 00:45:15,698 --> 00:45:18,159 Trodde du verkligen att jag var kär i dig? 464 00:45:18,259 --> 00:45:20,254 Till den grad att gifta sig bland apelsinblommorna? 465 00:45:20,254 --> 00:45:22,430 Vi måste anställa någon att leda dig nerför gången. 466 00:45:22,659 --> 00:45:26,581 - Vadå! Skulle du muta min mamma? – Åh stopp, det skulle bara vara för utseende! 467 00:45:26,681 --> 00:45:30,073 - Att spela min far? - Och vem är din far? 468 00:45:30,287 --> 00:45:35,007 - För allt jag vet kan du och jag vara bror och syster. - Du är lika stor som de sa att du var! 469 00:45:40,492 --> 00:45:42,589 Tror du att vi bor i Turkiet? 470 00:45:45,700 --> 00:45:47,799 Vart ska du? Visst, ta min bil! 471 00:45:55,083 --> 00:45:56,283 Yvette! 472 00:46:02,869 --> 00:46:05,071 Har doktor Fink ringt? 473 00:46:06,567 --> 00:46:08,790 Det är som att försöka andas i ett träsk här inne! 474 00:46:18,181 --> 00:46:20,793 Öppna! Släpp in mig i mitt sovrum! 475 00:46:24,357 --> 00:46:28,472 Alla ni, gå ut! Vilken svinstia! 476 00:46:29,379 --> 00:46:30,859 Det här är äckligt! 477 00:46:32,097 --> 00:46:36,358 Hej, lugna dig. Gick det fel med miljardären playboy? 478 00:46:36,458 --> 00:46:38,676 – Just nu är jag så arg att jag skulle kunna döda honom! - Jag är ledsen, skulle du upprepa det? 479 00:46:38,776 --> 00:46:42,714 Du har gott om pengar. Du kan gifta dig med vem du vill. 480 00:46:42,814 --> 00:46:46,906 – Så hur kan du hoppas på att lyckas? - Han är ensam arvtagare till von Hallsteins miljarder. 481 00:46:46,961 --> 00:46:50,869 Peter? Planerar du att fånga honom och hans förmögenhet? 482 00:46:51,041 --> 00:46:52,580 Jag har inte berättat för honom än. 483 00:46:52,600 --> 00:46:54,268 Sluta... det är kallt! 484 00:46:56,645 --> 00:46:57,840 Men det luktar gott. 485 00:46:57,840 --> 00:47:01,169 Du kommer att få det här i hans ögon... Gå nu härifrån! 486 00:47:03,615 --> 00:47:06,740 Hej? Åh, det är du... 487 00:47:07,718 --> 00:47:11,576 Varför kom du inte hem? Jag pratade precis med Peter. 488 00:47:11,718 --> 00:47:13,941 Han sa att han har letat efter dig överallt. 489 00:47:14,326 --> 00:47:17,814 - Vad hände? – Vi hade en diskussion. 490 00:47:17,853 --> 00:47:22,218 Jag ska berätta allt för dig imorgon. Ja... god natt. 491 00:47:41,155 --> 00:47:46,552 - Vad diskuterade du? – Några obehagliga saker om min mamma. 492 00:47:48,192 --> 00:47:50,758 Ja, hallå? Vad vill du? 493 00:47:50,858 --> 00:47:56,937 Din bil är bra, oskadad och toppen är stängd. Är du glad? 494 00:47:57,246 --> 00:48:01,834 Okej, okej. Så du vill bli Friherrinnan von Hallstein? Låt oss dricka till det. 495 00:48:03,801 --> 00:48:08,429 Vad får dig att tro det? Hej? Hittade du vad? 496 00:48:08,429 --> 00:48:13,441 Du lämnade din hatt. Och de flesta av dina kläder. 497 00:48:16,613 --> 00:48:18,528 Det verkar som att du har sällskap? 498 00:48:18,844 --> 00:48:20,550 Är det katten? 499 00:48:21,694 --> 00:48:23,961 Katten säger att han vill prata med dig. 500 00:48:27,286 --> 00:48:28,552 Usling! 501 00:48:28,934 --> 00:48:31,152 Du kan hämta bilen när du vill. 502 00:48:31,342 --> 00:48:33,976 – Nej, lägg inte på. – Hejdå, och ha kul! 503 00:48:35,630 --> 00:48:37,729 Säg åt honom att komma till din mammas hus. 504 00:48:39,333 --> 00:48:41,301 Yvette? Är du kvar? 505 00:48:41,401 --> 00:48:45,930 Okej, om du verkligen vill se mig, kom hem till min mamma imorgon. 506 00:48:46,228 --> 00:48:48,078 Annars någon annan gång. 507 00:48:49,362 --> 00:48:51,787 Det räcker med honom. Vad sägs om att ge mig lite uppmärksamhet? 508 00:48:53,325 --> 00:48:55,252 Ursäkta mig, vad sa du? 509 00:48:55,744 --> 00:48:58,231 Vi ses imorgon. Sov gott. 510 00:49:00,217 --> 00:49:03,527 Kan du hålla händerna för dig själv? Ja eller nej? Jag tyckte att jag gjorde en bra handling. 511 00:49:03,536 --> 00:49:06,020 Kom ihåg att snärja söner till rika fäder ... 512 00:49:06,120 --> 00:49:09,144 ... du måste vara mycket skicklig, och påminna själv är de inte så dumma som de verkar. 513 00:49:09,244 --> 00:49:12,880 Jag vet vad jag gör. Vet du vilken typ av man jag vill gifta mig med? 514 00:49:12,980 --> 00:49:16,103 Mycket rik... och mycket generös. 515 00:49:17,168 --> 00:49:20,407 Då är det bättre att du planerar att slita ut tre män. 516 00:49:31,327 --> 00:49:34,481 Kaffe... så att du inte blir hjärndöd. 517 00:49:54,203 --> 00:49:59,457 Jag vet vad de gör, men inte varför. Kan du berätta för mig vad som får dem att göra det? 518 00:50:00,075 --> 00:50:03,978 - Varför vill du veta det? – Jag är bara nyfiken. 519 00:50:06,479 --> 00:50:08,535 Peter von Hallstein. 520 00:50:09,333 --> 00:50:11,041 För Yvette! 521 00:50:14,993 --> 00:50:17,040 Tog du med dig några vänner? 522 00:50:18,850 --> 00:50:21,784 - Varför svajar du så, mamma? - Yvette? 523 00:50:52,185 --> 00:50:57,424 Himlen ser rolig ut ikväll. Det finns alla de där cirklarna som vänder... och vänder... 524 00:50:57,524 --> 00:50:59,368 Yvette, du är full! 525 00:51:00,848 --> 00:51:02,847 Detta kommer att få dig att må lite bättre. 526 00:51:04,489 --> 00:51:09,828 Vi flydde. Vi kom alla till liv. Och vi har alla kommit tillbaka. 527 00:51:13,996 --> 00:51:16,127 Vägen framåt har jämnats ut. 528 00:51:16,307 --> 00:51:20,266 – Regnet faller. – Regnet faller. 529 00:51:20,460 --> 00:51:24,935 – Floder rinner. – Vindarna blåser. 530 00:51:25,035 --> 00:51:27,736 Vi försvinner när vi kom. 531 00:51:27,898 --> 00:51:31,637 Vad pratar du om? Sådant nonsens. Sophie? 532 00:51:31,669 --> 00:51:34,269 - Fru? - Visa de här herrarna till dörren. 533 00:51:34,369 --> 00:51:38,844 Som du säger. Hon bad dig lämna hennes hem! Ser det här ut som ett sinnessjukhus? 534 00:51:38,967 --> 00:51:43,115 Ut, ut, ut! Denna plats kommer att dofta av dina kroppar. 535 00:51:43,962 --> 00:51:48,614 - Vad är det, mitt barn? – Jag vet inte varför allt snurrar runt. 536 00:51:48,749 --> 00:51:51,001 Här, svälj det här. 537 00:51:52,860 --> 00:51:56,415 - Var det något jag gjorde? – Nej, jag ville bara komma tillbaka till Peter. 538 00:51:58,456 --> 00:52:00,046 Gå tillbaka till Peter? 539 00:52:00,828 --> 00:52:04,642 Så jag rökte lite hasch, men nu känner jag för att spy. 540 00:52:05,095 --> 00:52:07,357 Hasch, är du galen? 541 00:52:07,515 --> 00:52:09,533 Sophie! Ring doktorn! han måste komma genast! 542 00:52:09,605 --> 00:52:13,681 Nej, ring inte Dr Reiter. Ring min vän, Dr Fink. 543 00:52:15,294 --> 00:52:18,549 Det är bra att din mamma hjälpte dig att rensa ut magen. 544 00:52:20,775 --> 00:52:23,700 Annars gör effekterna av verkar drogen ha tagit slut? 545 00:52:23,828 --> 00:52:27,475 Ja, men så här i efterhand ångrar jag det inte. Jag var så sjuk att jag inte kunde tänka på någonting. 546 00:52:27,575 --> 00:52:29,439 Jag kastade upp alla de där sorgliga tankarna. 547 00:52:29,503 --> 00:52:34,562 – Jag hoppas att det övertygade dig om att du verkligen älskar honom. - Om jag bara kunde vara säker på att det är okej att älska honom. 548 00:52:34,905 --> 00:52:39,613 Lite kärlek är inte dåligt, även för sonen till en rik far. 549 00:52:42,333 --> 00:52:47,144 Håll still. Jag ska ge dig ett par droppar atropin. 550 00:52:47,611 --> 00:52:52,715 Det kommer att vidga dina ögon så att din friaren kommer att tro att du har fått en överdos. 551 00:52:53,473 --> 00:52:54,473 Där går du... 552 00:52:55,635 --> 00:52:58,036 Ja, i sitt delirium ropade hon ditt namn, och så ringde du... 553 00:52:58,037 --> 00:52:59,760 Varför är hon förvirrad? 554 00:53:00,164 --> 00:53:02,307 Ah, min käre vän von Hallstein. 555 00:53:02,407 --> 00:53:06,132 Testresultaten var ganska enkla. Min oro nu är för eventuella efterverkningar. 556 00:53:06,160 --> 00:53:08,924 - Snälla, doktor Fink. - Tack. 557 00:53:09,024 --> 00:53:14,321 - After effects... som vad? – Hon kan vakna med sekundära manifestationer. 558 00:53:14,452 --> 00:53:17,463 – Det var lite dåligt hasch. - Hasch? 559 00:53:17,821 --> 00:53:20,283 Varför skulle hon ha övergått till droger? 560 00:53:20,475 --> 00:53:25,109 Från vad din dotter försökte berätta för mig, Jag kände att orsaken var en djup olycka. 561 00:53:25,218 --> 00:53:27,138 Vet du något om det? 562 00:53:27,466 --> 00:53:30,889 – Nej... du kanske vet något? - Nej! Jag kan inte komma på någonting. 563 00:53:31,252 --> 00:53:32,807 Kan jag prata med henne? 564 00:53:32,956 --> 00:53:35,961 Du går in för att träffa henne, men inte särskilt länge. 565 00:53:36,061 --> 00:53:39,857 För nu måste hon sova gott. Hon borde vara bättre imorgon kväll. 566 00:53:47,842 --> 00:53:49,110 Yvette? 567 00:53:50,745 --> 00:53:54,270 Hur mår du, min älskade? Jag har aldrig drömt om att du skulle göra något liknande! 568 00:53:54,732 --> 00:53:56,968 Jag menade inte att skada dig. 569 00:54:18,296 --> 00:54:19,396 Yvette! 570 00:54:21,676 --> 00:54:25,129 Jag rensade min kalender så att jag kunde leta efter dig. Varför försöker du hålla dig borta från mig? 571 00:54:25,386 --> 00:54:29,476 Jag sa att jag var ledsen, okej? Och din mamma godkänner att du träffar mig. 572 00:54:29,576 --> 00:54:33,297 Jag var dum som pratade om äktenskap. 573 00:54:33,397 --> 00:54:36,081 Vi hade bara känt varandra i en vecka. 574 00:54:36,181 --> 00:54:40,488 - En vecka... så vad? - Strunt i det, glöm det. 575 00:54:40,588 --> 00:54:43,676 – Om du vill så kommer jag till dig. - Jag förstår inte vad du menar. 576 00:54:43,949 --> 00:54:48,356 Jag menar, om du vill så går jag och lägger mig med dig. Men jag måste gå på en fest ikväll. 577 00:54:48,421 --> 00:54:50,681 Du kan komma och hämta mig. Sedan... 578 00:54:50,996 --> 00:54:54,838 Då kan vi åka hem till dig efteråt. Skulle det göra dig lycklig? 579 00:55:02,912 --> 00:55:06,871 – Jag grävde dem från våra egna sängar. – Alla ser läckra ut. 580 00:55:10,783 --> 00:55:14,068 - Snälla... - Tja, eftersom du gick till allt besvär... 581 00:55:15,887 --> 00:55:17,756 Sjösilar, va? (dvs ostron) 582 00:55:19,667 --> 00:55:24,878 - Jag vet inte, han sa inte till mig... – Han tog med någon annan, det är ingen hemlighet längre. 583 00:55:59,421 --> 00:56:03,118 - Helt ensam och uttråkad? – Något.... 584 00:56:03,748 --> 00:56:07,677 - Det pratas mycket om dig. – Jag har vant mig vid det. 585 00:56:07,977 --> 00:56:11,026 Jag oroar mig aldrig för vad folk säger om mig. 586 00:56:11,313 --> 00:56:14,255 Varför kom du inte för att träffa mig? 587 00:56:14,455 --> 00:56:17,747 Kanske var du besviken senast? 588 00:56:18,262 --> 00:56:22,723 Nej, jag vill hellre att du kommer till mig. 589 00:56:23,542 --> 00:56:25,661 Men du måste ringa först. 590 00:57:57,989 --> 00:58:00,590 - Har du glömt att sätta på dig något? - Som vad, älskling? 591 00:58:07,576 --> 00:58:11,070 - Trivs du här? - Ser du hur söta de två är? 592 00:58:11,277 --> 00:58:14,740 - Kan vi ta dem med oss ​​när vi går? - Ta dem med oss? 593 00:58:15,245 --> 00:58:17,935 - Vart? - Till ditt hus, eller hur? 594 00:58:59,212 --> 00:59:01,614 Ingen rättvis! Det är tredje gången det pekar på mig! 595 00:59:01,614 --> 00:59:03,861 – Nej, allt är på väg upp och upp. - Nu måste du gå in... 596 00:59:03,961 --> 00:59:07,038 - Snälla, ta inte bort det! – Slappna av, det är reglerna.... 597 00:59:07,138 --> 00:59:08,986 Alla vill se dig gå in! 598 00:59:14,353 --> 00:59:16,292 De ser större ut i poolen. 599 00:59:34,869 --> 00:59:36,395 Jag tror inte det... 600 00:59:42,759 --> 00:59:48,150 Varför är det alltid samma sak? De borde leta efter nya förnimmelser. 601 00:59:48,250 --> 00:59:49,512 Som jag gör. 602 00:59:54,839 --> 00:59:57,710 Snälla, drick lite champagne! Det är varmt där inne... 603 01:00:10,721 --> 01:00:14,221 - Hej, jag vill också ha! – Det är mitt, man kan inte få allt. 604 01:00:14,321 --> 01:00:16,614 Du kan avvara ett halvt glas. Stanna där... 605 01:00:26,312 --> 01:00:28,416 - Var det en hälsning? - Ja... 606 01:00:30,215 --> 01:00:31,765 Mina herrar, er uppmärksamhet! 607 01:00:31,770 --> 01:00:35,491 Jag är ledsen för avbrottet, men vi är ungefär att starta århundradets största auktion! 608 01:00:35,670 --> 01:00:38,812 Starta budgivningen herrar. Varför inte börja med dig, sir? 609 01:00:38,884 --> 01:00:42,760 Det är dags att gräva i din plånböcker till denna underbara varelse. 610 01:00:43,049 --> 01:00:46,340 - 100 mark. - 100 mark... du är en riktig snåljåk! 611 01:00:46,449 --> 01:00:49,863 Det skulle vara som att ge det till dig, min kära dam, inte ens täcker värdet av hennes ben. 612 01:00:49,963 --> 01:00:51,829 - 100 till! - 100 till? 613 01:00:51,929 --> 01:00:53,478 Det är värt mycket mer än ytterligare 100, sir. 614 01:00:53,485 --> 01:00:58,280 Min käre herre, jag skulle köpa den för det priset också. Titta på samspelet mellan färg och kött. 615 01:00:58,280 --> 01:01:03,141 Tänk på det nuvarande priset på modern konst. Vad vi har här är en Toulouse Lautrec i köttet! 616 01:01:03,211 --> 01:01:06,291 - 250! – Där, äntligen en kännare! 617 01:01:07,416 --> 01:01:11,763 - Varför har du ingen bh? – Jag bryr mig inte om folk kan se genom min blus. 618 01:01:12,056 --> 01:01:15,965 Det krävdes mycket mod att klä sig så. Hur länge kommer du att fortsätta med denna strategi? 619 01:01:16,065 --> 01:01:19,280 Tills han ber mig att bli fru von Hallstein. 620 01:01:19,660 --> 01:01:22,896 – Inga, skulle du vilja följa med mig till bastun? - Jag skulle gärna. 621 01:01:22,996 --> 01:01:26,019 - Precis vad jag ville göra! - Låt oss alla gå till bastun! 622 01:01:27,251 --> 01:01:30,813 - Vill du ha något att dricka? – Jag tror inte det. 623 01:03:06,574 --> 01:03:09,619 - Kom igen, låt oss gå! – Jag vill stanna här. 624 01:03:10,131 --> 01:03:12,877 Om du inte rör dig, avviker du, Jag slår dig framför alla! 625 01:03:12,878 --> 01:03:15,255 Vilken rätt har du att slå mig? 626 01:03:15,310 --> 01:03:19,191 Saker och ting kan vara annorlunda om vi hade några planer för framtiden. 627 01:03:19,315 --> 01:03:21,563 Jag bryr mig inte om folk tror jag gick och la mig med dig. 628 01:03:21,663 --> 01:03:25,269 Men du behöver inte bry dig med saker som inte har hänt. 629 01:03:28,228 --> 01:03:29,514 Peter! 630 01:03:31,700 --> 01:03:33,997 - Vänta! Ursäkta mig. - God kväll, fru... 631 01:03:34,097 --> 01:03:36,468 Glöm henne. Låt oss gå... 632 01:03:44,952 --> 01:03:48,287 Hej, vart springer du? Vad är det för fel? 633 01:03:48,612 --> 01:03:53,568 - Du och dina råd! Jag borde inte ha lyssnat! - Nu är jag skyldig, va? 634 01:03:54,205 --> 01:03:56,606 Vill du att jag ska ta dig hem? 635 01:03:56,838 --> 01:03:59,501 Ja, men inte till min lägenhet. 636 01:04:05,064 --> 01:04:07,133 Här behöver du en drink. 637 01:04:09,151 --> 01:04:11,140 Det kommer att lugna dina nerver. 638 01:04:13,434 --> 01:04:17,292 Förstår du inte att det var allvarligt misstag att låta henne se dig arg? 639 01:04:18,255 --> 01:04:21,565 – Det kommer Yvette att använda sig av. – Jag inser nu hur listig hon är! 640 01:04:21,649 --> 01:04:24,029 Jag är ledsen. Jag glömmer att hon är din dotter. 641 01:04:24,275 --> 01:04:28,297 Du är naiv. Du förstår inte hon gjorde allt detta bara för att göra dig avundsjuk. 642 01:04:28,587 --> 01:04:31,691 – Men låt oss prata om något annat. – Så vad gör Yvette just nu? 643 01:04:31,791 --> 01:04:35,199 Oroa dig inte för henne. Yvette är bara en tjej, och du behöver en kvinna. 644 01:04:35,299 --> 01:04:38,694 – En kvinna som kan skona dig från all dramatik. - Får jag citera dig? 645 01:04:39,844 --> 01:04:42,174 Om jag ser henne igen så slår jag henne! 646 01:04:58,603 --> 01:05:02,753 – Jag kanske hade fel att lämna henne där. – Jag är inte orolig, och jag är hennes mamma. 647 01:05:03,023 --> 01:05:05,129 Kan du hjälpa mig med spännet? 648 01:05:11,739 --> 01:05:14,358 Nej, det här är absurt. Jag älskar Yvette. 649 01:05:24,287 --> 01:05:25,529 Yvette! 650 01:06:20,266 --> 01:06:22,364 Hej, jag var precis framför dig! 651 01:06:25,923 --> 01:06:29,179 I skjortärmarna i detta iskalla väder! Helt galen! 652 01:06:44,155 --> 01:06:45,686 Hej, är Yvette där? 653 01:06:57,342 --> 01:07:01,051 Peter har letat efter dig. Han vill att du ska ringa honom. 654 01:07:03,114 --> 01:07:05,946 Du vill förklara varför har du varit här i en timme? 655 01:07:16,239 --> 01:07:19,162 Sedan när kommer du här så tidigt på morgonen? 656 01:07:19,567 --> 01:07:22,269 Det fanns en tid då en person kan sova lite här. 657 01:07:24,270 --> 01:07:29,305 Jag sa till honom att jag inte visste någonting; att han borde kolla hemma hos din moster, men inte direkt. 658 01:07:39,968 --> 01:07:42,974 Koppla bara bort det jävla! 659 01:07:46,772 --> 01:07:48,606 Det är min moster... Jag är inte här. 660 01:07:48,972 --> 01:07:52,654 Hej? Åh, god morgon, fru de Winter. 661 01:07:53,778 --> 01:07:57,691 Nej, jag har ingen aning om när hon kommer tillbaka. 662 01:07:57,818 --> 01:07:59,793 Varför har hon inte kommit tillbaka? 663 01:08:00,209 --> 01:08:03,365 Så fort hon gör det, snälla säg till henne att ringa mig direkt! 664 01:08:09,209 --> 01:08:13,830 Fru, jag ska lägga den här rökjackan med sakerna som tillhör Mr Thaters far. 665 01:08:26,493 --> 01:08:31,137 Okej, vem är tjuven? Varje gång jag tittar för något, det finns aldrig något kvar! 666 01:08:31,237 --> 01:08:36,013 Lugna. Ett gäng av mina vänner kom för att träffa mig igår. Jag var tvungen att ge dem något, eller hur? 667 01:08:36,071 --> 01:08:40,538 Tja, sedan dina gäster åt allt, du kan gå hungrig. 668 01:08:44,538 --> 01:08:48,933 - Du lämnade aldrig tillbaka min bh! - Kämpar fortfarande om den där behån. 669 01:08:49,033 --> 01:08:51,616 - Varför köper du inte din egen? - Rör mig inte! 670 01:08:51,716 --> 01:08:54,722 Okej, nästa som börjar något kommer att sparkas ut! 671 01:08:54,822 --> 01:08:58,186 - Vill du ha kaffe? - Om det är en ren kopp. 672 01:08:58,389 --> 01:09:03,140 - Är det det som stör dig? – Inget i det här huset är rent. 673 01:09:03,815 --> 01:09:05,579 - Här... - Tack. 674 01:09:10,950 --> 01:09:13,817 – Om det är för mig så känner jag inte för att prata. - Okej. 675 01:09:17,146 --> 01:09:23,438 De använde allt detta också. Från och med denna dag, Jag köper inga mer matvaror. Har du det? 676 01:09:30,041 --> 01:09:32,553 - Jag tror att hon är där. – Men de förnekar det alla. 677 01:09:32,735 --> 01:09:36,927 Trösta dig sedan med hennes mamma. Om jag var i ditt ställe, så skulle jag göra det. 678 01:09:36,983 --> 01:09:39,780 - Du är välkommen till henne, min vän. - Tack... 679 01:09:55,012 --> 01:09:58,244 - Har du sett Yvette? - Inte sedan grevens hjärtattack. 680 01:10:09,346 --> 01:10:11,743 - Vet du var hon är? – Hon kom inte hem efter festen. 681 01:10:11,744 --> 01:10:13,464 Hon verkar ha försvunnit. 682 01:10:25,068 --> 01:10:27,697 Polisen stannade till. 683 01:10:28,322 --> 01:10:31,755 De hittade henne övergiven bil med denna väska på sätet. 684 01:10:32,163 --> 01:10:34,457 Yvette borde vara mer försiktig med sina saker. 685 01:10:43,111 --> 01:10:46,125 - De Winter-residenset. - Är det här fru de Winter? 686 01:10:46,458 --> 01:10:49,488 - Ja? - Det här är doktor Finks klinik. 687 01:10:49,534 --> 01:10:52,364 - Doktorn bad mig ringa. - Vad är det? 688 01:10:52,569 --> 01:10:54,798 Du måste komma hit direkt. 689 01:10:55,988 --> 01:10:57,081 Ja... 690 01:11:18,477 --> 01:11:20,878 Varför ringde du mig inte tidigare, fru? 691 01:11:20,978 --> 01:11:24,040 Jag är ledsen, men jag var ur mig. Kommer hon att återhämta sig? 692 01:11:24,041 --> 01:11:27,581 – Javisst, men hon har haft det dåligt. - Vad är det? 693 01:11:27,681 --> 01:11:29,828 – Testresultaten är negativa. - Tack. 694 01:11:30,284 --> 01:11:33,860 Mitt ansvar var begränsad till att ringa familjen. 695 01:11:37,084 --> 01:11:42,050 Jag skulle aldrig ha trott det. Att Yvette skulle försöka ta livet av sig. 696 01:11:49,372 --> 01:11:50,572 Ta det här... 697 01:12:01,659 --> 01:12:03,282 Han kommer! 698 01:12:09,346 --> 01:12:10,863 Täck över... 699 01:12:12,885 --> 01:12:14,208 Kom in... 700 01:12:19,780 --> 01:12:22,461 – Jag tillbringade precis en hemsk halvtimme! - På grund av mig? 701 01:12:22,561 --> 01:12:26,110 - Allt är mitt fel, älskling. – Nej, jag betedde mig illa. 702 01:12:26,347 --> 01:12:29,987 - Jag stannade till hos dig igår kväll, men... - Men? 703 01:12:30,623 --> 01:12:33,390 De behandlade mig som en av dina kvinnor. 704 01:12:33,799 --> 01:12:36,497 Jag hade ingen aning om att du hade varit där, för jag letade efter dig överallt. 705 01:12:36,558 --> 01:12:41,260 Jag höll på att bli galen... men nu är vi tillsammans. 706 01:12:42,968 --> 01:12:47,031 - Hur länge... för alltid? - Yvette, min baby! 707 01:12:47,172 --> 01:12:49,472 Varför gjorde du något så dumt? Hur kunde du? 708 01:12:49,572 --> 01:12:55,807 Berätta för mig! Hur som helst, Peter och jag är förlovade. 709 01:12:57,762 --> 01:12:58,933 jag...? 710 01:13:05,226 --> 01:13:07,831 Får jag kalla dig mamma? 711 01:13:17,193 --> 01:13:20,416 – Det här ser hemskt ut med sin svarta rosett. - Vem är det från? 712 01:13:20,457 --> 01:13:21,657 Snälla... 713 01:13:23,833 --> 01:13:25,329 Det är aldrig för mig... 714 01:13:31,271 --> 01:13:33,133 - Sophie? - Fru? 715 01:13:34,131 --> 01:13:37,048 Är detta en gåva från en gammal vän till Yvette? 716 01:13:37,068 --> 01:13:41,202 Jag skulle vilja lägga till ett nytt spänne gjord med en smaragd. Skulle inte det bli en fin bröllopspresent? 717 01:13:41,302 --> 01:13:45,382 Jag skulle inte bry mig. Hennes man kommer att ladda ner henne med smycken. 718 01:13:46,058 --> 01:13:49,024 - Okej. Tack för ditt råd. – Trots att man aldrig följer det. 719 01:13:49,721 --> 01:13:52,617 Min systerdotter ska gifta sig och hennes man kommer att köpa en riktig till henne. 720 01:13:52,717 --> 01:13:55,546 Men för tillfället måste hon nöj dig med att bära denna imitation. 721 01:13:55,731 --> 01:14:00,050 Imitation? Men fru, det här är sant. Den köptes här. 722 01:14:00,150 --> 01:14:05,084 – Jag minns det ganska väl. - Är du säker på att den är äkta? 723 01:14:07,976 --> 01:14:10,167 Hon sa alltid till mig att det var imitation. 724 01:14:10,267 --> 01:14:13,577 Nej, nej, fru. Jag känner igen halsbandet. Jag tvivlar inte. 725 01:14:15,629 --> 01:14:20,359 Eller, detta safirarmband. Den köptes även här. 726 01:14:25,923 --> 01:14:31,710 Blå-vit diamant, två och en halv karat, modernt snitt. Vi sålde den för en kort tid sedan. 727 01:14:31,810 --> 01:14:35,446 – Och kan du säga hur mycket det kostade? – Det kunde jag absolut! 728 01:14:35,754 --> 01:14:39,071 – Nej, det är rätt längd. – Då måste du ha strumpbyxor. 729 01:14:39,171 --> 01:14:41,664 Nej, jag kommer bara inte ha några trosor! 730 01:14:43,770 --> 01:14:47,428 - Ah, mamma, gillar du min klänning? - Lämna oss ifred ett ögonblick. 731 01:14:47,513 --> 01:14:49,404 - Sophie? - Ja, följ med mig. 732 01:14:49,404 --> 01:14:53,121 Vad är det, gillar du inte det? Han kanske behöver släppa ut det lite mer. 733 01:14:53,221 --> 01:14:55,183 Skäms på dig! 734 01:14:55,578 --> 01:14:58,954 – Jag hade fel, du är ännu skickligare än jag! - Mamma? 735 01:14:59,767 --> 01:15:02,868 - Känner du igen dessa? - De är mina smycken, varför? 736 01:15:03,046 --> 01:15:07,099 Alla kostymsmycken, eller hur? Detta halsband är värt 20 tusen mark! 737 01:15:08,282 --> 01:15:10,869 Här... armbandet. 6 000! 738 01:15:11,433 --> 01:15:14,300 Och den här diamanten? Jag har aldrig haft en sån här! 739 01:15:14,400 --> 01:15:16,477 Ja, du har rätt! 740 01:15:17,864 --> 01:15:22,251 - Kan du då berätta hur du fick dem? – Jag fick dem lite i taget. 741 01:15:24,096 --> 01:15:27,962 - Vad menar du, lite i taget? - Jag skapade min hemgift. 742 01:15:28,227 --> 01:15:30,974 Köpte du din egen hemgift? 743 01:15:32,560 --> 01:15:37,787 Nej, mamma, snälla gråt inte. När allt kommer omkring, Jag försökte bara följa ditt exempel. 744 01:15:38,378 --> 01:15:43,456 - Jag älskar dig verkligen, mamma. - Bara för att du måste! 745 01:15:43,550 --> 01:15:46,170 Det är ett faktum... och du älskar mig. 746 01:15:59,910 --> 01:16:01,756 Håll det där ett ögonblick! 747 01:16:16,974 --> 01:16:20,513 Mina komplimanger. Jag insåg inte att du var en del av handlingen. 748 01:16:20,595 --> 01:16:22,021 Fröken Yvette! 749 01:16:22,121 --> 01:16:26,979 Ursäkta mig, Madam Yvette... det kommer att ta mig ett tag innan jag vänjer mig vid att kalla dig fru. 750 01:16:28,014 --> 01:16:31,535 Det hade varit synd om du hade lämnat dessa bakom dig. Här... 751 01:16:32,510 --> 01:16:33,710 Låt oss gå... 752 01:16:40,482 --> 01:16:45,044 Bra... allt gick enligt plan! 753 01:16:49,118 --> 01:16:54,316 SLUTET